jueves, 1 de marzo de 2012

Documental de la BBC sobre Fukushima

Este es un documental de la BBC de Londres sobre lo que pasó en Fukushima Daiichi, desde el terremoto y tsunami del 11 de marzo hasta varias semanas después. No tengo tiempo de traducirlo todo (dura como una hora), pero resumo los puntos más importantes abajo para que tengan una idea de lo que dice. Vale la pena mirarlo, aunque no entiendan japonés ni inglés, porque sus imágenes son muy elocuentes.

Varios empleados de TEPCO hablan sobre lo que pasó ese día. A pesar de que tienen prohibido hablar con la prensa, accedieron a dar su testimonio anónimamente.

Antes del terremoto y tsunami, sintieron varios temblores y estaban bromeando que algún día vendría un terremoto muy grande, lo cual se convirtió en realidad. Un ingeniero (ex-empleado de TEPCO) dice que siempre pensó que la energía nuclear era segura y aquel 11 de marzo no se preocupó por el estado de la planta. Pero el tsunami tuvo una altura del doble de la pared protectora de la planta.

Naoto Kan relata en una entrevista cómo pasó esos momentos difíciles... cuando le informaron sobre el estado de Fukushima, sabía que se enfrentaba a un posible derretimiento del núcleo, y envió camiones con generadores para enfriar los reactores, pero fueron atrapados en el tráfico y llegaron muchas horas después, a la medianoche. Mientras tanto, en la planta trataron de generar electricidad con las baterías de los coches de los empleados. TEPCO no le informó lo que estaba sucediendo realmente, aún cuando se dirigió personalmente a la planta. El quinto día, cuando TEPCO le dijo que todos se retirarían de la planta, no esperó y fue hasta la casa matriz para pedir que no lo hicieran porque el futuro de Japón y de todo el mundo estaban en juego

Cuando ocurrió la explosión en el reactor 1, pensaron primero que era un terremoto, pero cuando se dieron cuenta de la realidad, entraron en pánico y temieron lo peor. En Tokio, el secretario del gabinete, Yukio Edano minimizaba la situación, aunque el gobierno sabía que la situación se le iba de las manos.

Al cuarto día del desastre, la radiación en Fukushima llegó a ser de 1000 mSv por hora, suficiente para matar a alguien en unas pocas horas. Un equipo de la Comisión Reguladora Nuclear vino de EE.UU., y frustrados por la poca información que les daba el gobierno japonés, decidieron tomar fotos aéreas ellos mismos. Encontraron detalles muy alarmantes en las piletas de enfriamiento, por la falta de agua. Por ello trabajaron con los japoneses para tirar agua desde helicópteros. Varios de estos intentos fallaron debido a la dirección del viento.

El gobierno de EE.UU. comenzó sus planes secretos para evacuar a 90.000 ciudadanos de Japón. A los ingleses residentes en un radio de 80 km de la planta, su gobierno les recomendó salir, mientras que el radio de evacuación inmediata establecido por Japón permaneció en los 20 km.

Un padre de familia que vivía a unos 3 km de la planta nuclear, cuenta sobre la odisea que pasó buscando a parte de su familia desaparecida sabiendo que estaba el peligro nuclear, y su dolor por tener que partir sólo con una hija sobreviviente. Les repartieron pastillas de yodo y 100.000 personas fueron evacuadas el día 12 de marzo. Semanas más tarde, los cuerpos de su padre y esposa fueron encontrados pero su hija menor permanecía desaparecida.

Una madre cuenta que su esposo había muerto el día anterior, pero se auto-evacuó con sus dos hijos estando embarazada del tercero. Lo que le da rabia es que se dirigió a una zona donde había una mayor radiación. El sistema de simulación computarizada SPEEDI arrojó unos datos sobre esta zona pero el organismo nuclear NISA no informó esto al gobierno por no estar seguros de que fueran precisos. Aunque estos niveles de radiación no eran peligrosos, la gente quedó muy preocupada sobre su salud, y aún hoy están muy enojados.

Al final del documental, Naoto Kan dice: "en el mundo hay unos 3000 plantas nucleares... ¿es este un mundo seguro para vivir? Que aquella situación no se haya transformado en algo mucho peor fue solamente la voluntad de Dios."


.

miércoles, 29 de febrero de 2012

Exposiciones fotográficas a realizarse en marzo

Hoy fue un día de nieve en toda la región de Kanto, algo muy inusual en esta época. Muchos resbalones y caídas por las calles... unas 50 personas heridas y más de 200 accidentes de tránsito, según el diario Asahi. Espero que los que están leyéndome no lo hayan pasado tan mal, y que la primavera llegue pronto.

Aquí les cuento sobre exhibiciones de fotos en Tokio, sobre los damnificados del Gran Terremoto del Este de Japón, el accidente de Fukushima y la recuperación gradual de Tohoku.

1) Exhibición de Fotos Periodísticas del Gran Terremoto del Este de Japón
東日本大震災 報道写真展 (Higashi Nihon daishinsai, Houdou shashin-ten)
Se lleva a cabo del 2 al 14 de marzo en Yurakucho Asahi Gallery (horario: 11:00 a 19:00), auspiciada por el diario Asahi y la empresa Mitsubishi Corporation. Mostrará unas 60 fotos con los temas "¿Qué pasó entonces?" y "Estar de luto".

2) Cartas de los Niños - El Terremoto como un punto de partida
子供たちの元気便、震災からの出発 (Kodomo-tachi no Genkibin, Shinsai kara no Shuppatsu)
Del 4 al 22 de marzo en Konica Minolta Plaza, Shinjuku. Horario: 10:30 a 19:00.
Se van a mostrar 47 fotos de niños, tomadas por el fotógrafo Hiromi Nagakura en las 3 prefecturas más afectadas: Iwate, Miyagi y Fukushima, además de ocho composiciones escritas por chicos de la región.


3) Vivir
生きる (Ikiru)
Del 2 al 15 de marzo en Fuji Photo Gallery (horario: 10:00 a 18:00), organizada por la Sociedad de Fotógrafos Profesionales de Japón.
Despliega 130 fotos de los sobrevivientes del terremoto y tsunami que están saliendo adelante. Uno de los organizadores, Hiroshi Suga, espera que a través de las fotos los asistentes sientan lo que están viviendo los damnificados.


.

lunes, 27 de febrero de 2012

Concurso para ganarse pasajes a Japón

Creo que mucha gente se quedó con las ilusiones que generó la propuesta de 10.000 pasajes gratis para extranjeros que al final no fue aprobada por el gobierno.

Para que puedan retomar ese sueño, la aerolínea All Nippon Airways sacó una promoción llamada "Cool Japan Campaign" por la cual sortean dos pasajes gratis a Japón desde cualquier destino del mundo.


Sólo hay que anotarse en este link:  http://www.ana-cooljapan.com/#/campaign ¡y cruzar los dedos!

.

domingo, 26 de febrero de 2012

Tokio a fines del 2011

Estas son fotos y un "time lapse" más o menos reciente de Tokio del fotógrafo "darwinfish105". Me encantan sus trabajos, por si no se acuerdan, les presenté otros en mis posts de abrilmayo y octubre.

En su blog publica estas fotos del Tokio oscuro de abril del año pasado contrastadas con otras tomadas a fines de diciembre.

Vista panorámica de la ciudad:


Esquina de Shibuya:


Autopista Metropolitana:



Y este es el time lapse que compila todas las imágenes de fines del 2011. ¡Que lo disfruten!

.

sábado, 25 de febrero de 2012

Llaveros "GaRe:Key Holder"

Ayer leí en Japan Times que sólo un 5% de las 22,53 millones de toneladas de escombros fueron removidos de Tohoku y llevados a otras prefecturas. El Ministerio del Medio Ambiente sigue tratando de convencer a la población de que los niveles de radioactividad presentes en ellos son seguros, para poder cumplir la meta de completar la limpieza para marzo del 2014 (sobre esto escribí a principios de este mes).

Pero en realidad hoy quiero contarles sobre una iniciativa original que se le ocurrió a la empresa "Hand Made" de Hokkaido para reciclar los escombros de Rikuzentakata (Prefectura de Iwate). Se llama "GaRe:Key Holder" y su nombre proviene de un juego de palabras: "gareki" (escombros) y "key holder" (llavero).


En su página web dicen:
En las zonas del desastre hay montañas de escombros, una gran parte no se ha procesado aún. Pero nosotros buscamos materiales vistosos entre esos escombros que conllevan una imagen negativa y los transformarlos en llaveros.
Los que ponen manos a la obra son principalmente amas de casa que se quedaron sin trabajo y discapacitados que concurren a instituciones de cuidado de Rikuzentakata.
Por su trabajo, les pagamos una modesta suma que pueden usar para sus gastos diarios.
Estas personas que viven incómodamente en casas temporarias y ya no tienen a su antigua comunidad sienten estrés y soledad.
Pero cuando se juntan para hacer estos trabajos, comparten tiempo y se van conociendo, lo cual les da esperanzas y energías renovadas.
Esperamos que cada uno de estos llaveros sirva para que no nos olvidemos del desastre. También aspiramos a ser un puente para que se construyan comunidades nuevas, creando trabajo y ayudando a remover aunque sea una pequeña parte de los escombros.

Los llaveros cuestan 600 yenes cada uno y se venden en los negocios que figuran en esta lista. Algunos de ellos permiten comprarlos por Internet, aunque sólo dentro de Japón.

.

jueves, 23 de febrero de 2012

Sentimientos de los niños de Namie-machi

Este es un informe que salió esta semana en NHK, un poco triste pero es una realidad que hay que dar a conocer.

Los habitantes del pueblo de Namie-machi (Prefectura de Fukushima) fueron evacuados y se encuentran en diferentes prefecturas de todo Japón. Dos escuelas primarias y secundarias del pueblo reanudaron sus actividades en distritos dentro de Fukushima, pero sólo un 5% de sus alumnos regresaron.

NHK realizó una encuesta a 1700 niños en edad escolar procedentes de este pueblo y unos 1200 (70%) respondieron.

Ante la pregunta sobre "Cosas difíciles en la vida diaria" que permitía múltiples respuestas:
- el 78% respondió "No puedo verme con mis amigos de Namie-machi"
- un 20% dijo "Cambié de escuela y me cuesta entrar en su ritmo"
- un 10% siente "No logro acostumbrarme a la nueva escuela"

En las preguntas de respuestas libres, había comentarios como:
- "No tengo amigos y no disfruto el colegio"
- "Sólo con decir que soy de Namie me dicen que tengo radiación o que soy víctima nuclear"
- "Por favor déjennos volver, aunque sea una vez, usando trajes protectores"
- "Por favor hagan posible que podamos volver pronto a Namie"


El gobierno de Namie-machi está analizando cómo ayudar a los niños evacuados, pero el hecho de que están desparramados por todo el país hace difícil la planificación de tal asistencia.

La nota también cuenta la historia de una adolescente en primer año de la secundaria quien desde agosto está en un centro de evacuados al norte de la región de Kanto. Ella y su familia (6 personas) pasaron por varios centros de evacuados hasta llegar al actual. Su padre perdió el trabajo que tenía en Fukushima, pero encontró uno nuevo cerca del lugar donde viven ahora.

Sin embargo, en la nueva escuela no tuvo una buena recepción. Sus compañeros le dijeron: "No te acerques porque tienes radiación". Desde entonces se encerró en su casa y no quiso saber nada de ir a la escuela. Su madre sentía mucho dolor e impotencia pero no tuvo a dónde recurrir.

Luego de 5 meses, recientemente comenzó a salir de su casa y pasar parte del día en un parque cercano. Elige hacerlo los días hábiles, para no tener que encontrarse con sus compañeros de la escuela. Dice: "Cuando pienso en Namie me vienen las ganas de regresar. Quisiera ver a mis amigas, quisiera volver".

Cada tanto recibe cartas de sus amigas que le cuentan experiencias parecidas desde otros puntos de Japón, y piensa: "Estas cosas no sólo me pasan a mí". De a poco está pensando en ir de nuevo a la escuela desde abril (comienzo del ciclo lectivo) y compró libros para recuperar el tiempo perdido. Al final de la nota dice: "Quiero volver a mi pueblo, pero tal vez no pueda hacerlo por el problema nuclear, por eso quiero dejar ese deseo de lado para salir adelante".
Madre e hija decidieron dar su testimonio en la nota que salió al aire en todo el país, para darles fuerzas a otras familias de Fukushima que quizás están pasando por lo mismo.

Dentro de poco se cumplirá un año del Gran Terremoto y Tsunami del Este de Japón. Los niños evacuados todavía tienen muchas cargas... es necesario brindarles comprensión y apoyo, y sobre todo, educar a los que están a su alrededor para que no sufran más de lo que ya sufrieron.

.

miércoles, 22 de febrero de 2012

Productores de Onagawa midiendo la radiación

Este es un video que cuenta sobre Masaki Takahashi, dueño de una compañía productora de Kamaboko ubicada en Onagawa-cho, Prefectura de Miyagi. Su pueblo natal fue devastado por el tsunami en un 70% y 828 personas desaparecieron o murieron, y actualmente los sobrevivientes están uniendo fuerzas, tanto para reconstruir el pueblo como para luchar contra el problema de la radiación.




En agosto, Takahashi compró equipos para medir la radiación, y desde septiembre ofrece medirla gratuitamente a todos los productores de pescado de la región, para contribuir a una más pronta recuperación.

Su empresa, fundada por su bisabuelo hace 74 años, sobrevivió al tsunami de marzo pero aún se inunda por encontrarse sobre una base no muy firme.

El pescado que compone el kamaboko proviene de Ofunato, a 200 km de la costa donde está ubicada la planta de Fukushima Daiichi. Takahashi dice que es importante medir la radiación para brindar calma a los consumidores. En su empresa hacen tests en la materia prima que es el pescado crudo y una vez que el kamaboko está cocido, todos los días.

El límite legal para el cesio en el pescado es de 500 becquerels por kilogramo. El equipo utilizado puede medir toda radiación que excede los 27 Bq/kg. Hasta el momento, en ningún test se detectó Cesio por encima del nivel permitido (en japonés se dice 不検出 fukenshutsu =no detectado). Si llegara a detectarse, debe informarlo a la municipalidad y solicitar un nuevo test a la Universidad de Tohoku.

Takahashi hace un recorrido por su pueblo que fue apaleado por un tsunami de 14,8 metros. Su casa quedó destruida y su empresa todavía se inunda cuando viene la marea alta. Su abuelo falleció el 11 de marzo.
Onagawa tiene su propia planta nuclear, cuyos reactores no sufrieron daños mayores. Sin embargo, los habitantes sienten el problema nuclear muy cercano. Takahashi se pregunta porqué su empresa se salvó del tsunami, y no encuentra la respuesta. Lo único que quiere hacer es de alguna manera ayudar a su pueblo y por ello compró el medidor de radiación en los alimentos.

Los pequeños productores que no tienen los fondos para comprar equipos de medición pueden ir a la empresa de Takahashi para probar que sus productos son seguros.

Takahashi decidió no promocionar la medición de radiación para vender sus productos. Anteriormente mencionaba los tests, pero esto hizo que los consumidores estuvieran más preocupados. Dice que continuará haciendo tests todos los días, y si le hacen preguntas, está abierto a responderlas directamente o por mail. Lo que no quiere es que se asocie a Onagawa con la radiación, ni con la imagen de un pueblo destruido. Sólo quiere que sus clientes vengan y disfruten mientras están en su negocio.

Desde mayo de este año, el gobierno de Onagawa va a medir la radiación en los pescados con sus propios equipos. El plan es realizar una medición doble, tanto de los pescados frescos como los productos finales que salen de Onagawa.

Actualmente está prohibido pescar a 100 km de las costas de Fukushima. Muestran que la pesca de paparda (さんま sanma) se realiza en Ofunato y una parte llega a Onagawa, donde hasta ahora no se ha detectado radiación.


Al final del video están las opiniones de una familia que compró el pescado de Onagawa para ayudar a la reconstrucción. Cuando se les pregunta si están preocupados por la radiación, el abuelo dice que no porque sabe que se hicieron los tests pertinentes. La abuela dice que estaría un poco preocupada si fuera pescado crudo. El padre dice que no fuerza a sus hijos a comerlo, y la madre no sabe qué creer porque las noticias son bastante confusas pero de todas maneras lo consume porque se hicieron los tests.

.