1) Tarjetas de Navidad de los Amigos de todo el mundo
Si desea participar, envíe sus tarjetas a la siguiente dirección (hacer que lleguen antes del 16 de diciembre):
En Japón:
〒985-0802
宮城県 七ヶ浜町吉田浜 字野山５‐９
七ヶ浜町 災害ボランティアセンター
星 真由美 様
(少年少女達へ)
Desde el exterior:
Mrs. Mayumi Hoshi
ATTN: Boys and Girls
Shichigahama-cho Saigai-Volunteer Center
Noyama 5-9, Yoshidahama
Shichigahama-cho, Miyagi
JAPAN 985-0802
Página de Facebook:
被災地にクリスマスカードを届けよう！Xmas cards from friends around the world
2) Regalos de Navidad para los niños de Tohoku
Los regalos deben ser:
- apropiados para niños en escuela primaria
- sencillos, de un valor de alrededor de 500 yenes y menos de 1000 yenes
- si son comestibles, con fecha de vencimiento en Febrero de 2012 o más tarde
- envueltos individualmente en papel de regalo
- adentro, adjuntar un mensaje corto en japonés (hiragana)
- por fuera, pegar un cartelito (Post-it) aclarando su contenido y si es para un niño o una niña
Enviarlos antes del 19 de diciembre a:
〒986-0824
宮城県石巻市立町2-5-18
NPO石巻復興サポートセンター（遠藤 司 様）
石巻Happy Christmas大作戦クリスマスプレゼント
〒986-0824
Miyagi-ken, Ishinomaki-shi, Tachimachi 2-5-18
NPO Ishinomaki Recovery Support Center
Mr. Tsukasa Endo
(Ishinomaki Happy Christmas Presents)
En el diario Yomiuri se publicó (en japonés e inglés) que ya recibieron muchos regalos y los están clasificando.
En Tokio estamos disfrutando luces y adornos, pero recordemos que en el norte siguen con muchas necesidades.
Hasta que uno no sienta la verdadera
alegría de Navidad, ésta no existe.
Todo lo demás es apariencia y muchos adornos.
Porque no son los adornos, no es la nieve.
No es el árbol, ni la chimenea.
La Navidad es el calor que
vuelve al corazón de las personas,
la generosidad de compartirla con otros
y la esperanza de seguir adelante…
.
