Anoche, un programa de preguntas y respuestas de Fuji TV pidió a los panelistas adivinar los resultados de encuestas a 1000 niños de escuelas primarias. Estas son las 10 respuestas que encabezan la pregunta "Nombra la cosa más innecesaria del mundo":
1. Guerras – 263 votos
2. Plantas Nucleares – 192 votos
3. Estudiar / Tareas escolares – 140 votos
4. Políticos – 96 votos
5. Crimen – 63 votos
6. Cigarillo / Tabaco – 32 votos
7. Basura – 28 votos
8. Hostigamiento – 17 votos
9. Dinero – 14 votos
10. Mentiras – 7 votos
La respuesta número uno da testimonio de la efectividad del sistema educativo pacifista de Japón. La nro.2 muestra que esta encuesta fue realizada luego del desastre nuclear de Fukushima Daiichi. La nro.3 nos recuerda que son niños.
El tabaco está en la lista, pero la otra droga legal, popular e insalubre: el alcohol, no figura.
Yo agrego que la respuesta Nro.8, "hostigamiento" (いじめ = ijime -que también se traduce como "acoso" o "intimidación") es un problema muy serio en las escuelas japonesas.
También encontré una página en japonés, donde figura la misma encuesta realizada el año pasado. Fue transmitida el 20 de diciembre de 2010 en Fuji TV y arrojó estos resultados:
1. Guerras - 221 votos
2. Políticos - 173 votos
3. Hostigamiento - 142 votos
4. Exámenes - 113 votos
5. Cigarrillo - 87 votos
6. Insectos - 53 votos
7. Crimen/Drogas - 33 votos
8. Amakudari - 25 votos
9. Billete de 2000 yenes - 18 votos
10. Ataduras - 14 votos
Hay varias cosas similares y otras propias de las noticias que se escuchaban en esos tiempos. Por ejemplo, el amakudari (天下り）es una práctica institucionalizada en Japón, por la cual un ex-burócrata de alto rango se retira y es nombrado para un puesto importante en una compañía privada. El año pasado salieron a la luz muchos casos, pero también sigue siendo vigente este año porque TEPCO era un paraíso de amakudaris.
Con la respuesta Nro.10 no sé bien qué quisieron significar... en japonés la respuesta fue shigarami (しがらみ) que significa ataduras, limitaciones o restricciones, de la sociedad o provenientes de las obligaciones y compromisos. Pero... ¿qué ataduras podrán tener los niños de las escuelas primarias?
.
