Primero crearon esta canción con un dibujo animado de pingüinos. La idea fue tomada de un programa educativo para niños de NHK, "PythagoraSwitch" (ピタゴラスイッチ Pitagora Suitchi) que tiene un pingüinito como personaje principal.
El programa tiene un baile en fila llamado アルゴリズムこうしん (Arugorizumu koshin), algo así como "Procesión algorítmica" que consiste en formarse en fila y cada uno imita lo que hace la persona de adelante a un tiempo (paso) atrasado.
La canción contra las plantas nucleares se llama アルゴリズムデモこうしん (Arugorizumu demo koshin) que se traduciría como "Procesión algorítmica de protesta". La letra (traducida abajo) es muy simple pero dice muchas cosas.
| アルゴリズム デモこうしん アルゴリズム デモこうしん アルゴリズム デモこうしん リスクは ちいさく ※［げんぱつ こわれたよ うそ ついてた えらいひと ひっしに かくして ペコリンコ せきにん のがれて キョロキョロ ちょっと これでは およげない ちょっと くりも ひろえない ちっそ いれます シュウシュウ ちっそが はいって ピュウピュウ］ ※くりかえし げんぱつ おわりかな このくに おわりかな どちらが おわりかな おわり | Procesión algorítmica de protesta Procesión algorítmica de protesta Procesión algorítmica de protesta El riesgo es pequeño ※ Se rompió la planta nuclear Los de arriba mintieron Escondieron desesperadamente, reverencias Huyeron de su responsabilidad mirando a los costados No podemos nadar así No podemos juntar bellotas Le ponemos nitrógeno Entró intermitentemente el nitrógeno Repite * Será el fin de las plantas nucleares? Será el fin de este país? Cuál se terminará? Fin |
Frente a las oficinas de TEPCO en Tokio también protestaron expresándose con la canción:
Sólo cambiaron un par de versos al final:
ダダもれしてますピュウピュウ = Se está escapando intermitentemente (la radiación)
げんぱつこわれたよ = Se romió la planta nuclear
でんきたりてるよ = La electricidad alcanza
げんぱついらないよ = No necesitamos plantas nucleares
En su blog hay dibujos con los pasos para el que los quiera aprender (a los japoneses les encantan los manuales):
Este es otro de sus eventos frente a TEPCO. No les salió tan coordinado pero al menos se divirtieron un poco en medio de esta situación seria:
Más información sobre sus actividades se pueden encontrar en el blog 東電前アクション！ Toudenmae Action (Acción frente a TEPCO) en japonés y en inglés.
.
